Энциклопедия "Сталинградской битвы", переведенная на английский язык группой московских и волгоградских специалистов, станет новым открытием для иностранцев, интересующихся историей Великой Отечественной войны и Сталинградской битвы в частности. Об этом сообщил ИА «Высота 102» руководитель центра «Сталинград», Почетный гражданин города-героя Волгограда, профессор, академик, заслуженный деятель науки РФ Максим Загорулько. Над ее переводом работали три московских и два волгоградских автора – начальник отдела истории и этнографии музея-заповедника «Старая Сарепта» Александр Парфенов и доктор исторических наук Владимир Булатов.
По словам Парфенова, это была очень интересная и одновременно непростая работа, так как в изданиях подобного рода полностью отсутствуют эмоции. Здесь только чистые факты и цифры: нужно было максимально точно перевести данные по боевому составу противоборствующих сторон, по оценкам результативности боевых действий и их последствий для дальнейшего хода войны, названия боевой техники, оружия, самолетов, вклад тружеников тыла страны и Волгоградской области в достижение победы и так далее.
Напомним, в энциклопедии "Сталинградской битвы" представлена наиболее полная картина одной из величайших битв в истории человечества. Главная ценность и отличие издания от подобных справочных трудов состоит в том, что основой для его создания послужили ранее недоступные для исследователей документы о Великой Отечественной войне. Первая «Энциклопедия Сталинградской битвы» вышла в свет в 2007 году.
На снимке: автор перевода Александр Парфенов.
Поздравления от президента РФ со 100-летием сегодня передал фронтовику Владимиру Турову губернатор Волгоградской области Андрей Бочаров. Как сообщили ИА "Высота 102" в обладминистрации, глава региона пожелал одному из самых ярких...
Сегодня - 100 лет Владимиру Семеновичу Турову, - участнику Сталинградской битвы, Великой Отечественной войны, президенту клуба "Сталинград", герою многих публикаций ИА "Высота 102". Вот что писал о нем французский журнал...
Полным ходом на центральной набережной Волгограда идет возведение конструкций для стеклянного саркофага, в который закроют поднятый со дна Волги бронекатер. Как сообщили ИА "Высота 102" в администрации региона, сегодня с...
Строители замели следы некачественного ремонта памятника воинам Богунского полка в Краснооктябрьском районе Волгограда. Как сообщает ИА «Высота 102», облупившуюся краску и штукатурку обновили – монумент снова выглядит как три месяца...
Сегодня, 8 марта, исполняется 115 лет со дня рождения легендарного полководца, командира 13-й Гвардейской дивизии, дважды Героя Советского Союза Александра Ильича Родимцева.
"Героя Советского Союза наш отец получил в 32...
Последние штрихи по благоустройству остались на объекте реконструкции монумента "Родина- мать зовет!" и прилегающей территории. Как заявил сегодня на пресс-конференции директор музея-заповедника "Сталинградская битва" Алексей Дементьев, открытие монумента запланировано на...
Сегодня в средней школе № 15 в Волжском прошла военно-патриотическая игра «Сталинградец». Как сообщает ИА «Высота 102», почетными гостями мероприятия стали ветеран боевых действий, инспектор объединенного стратегического командования Минобороны по...
Сегодня исполняется 120 лет со дня рождения Маршала Советского Союза Василия Ивановича Чуйкова. Дважды герой Советского Союза, командующий 62-й армией, героически оборонявшей Сталинград, похоронен на Мамаевом кургане в Волгограде. На...
Экскурсию по местам боевой славы южного рубежа Сталинградской битвы организовали для ребят из подшефных образовательных учреждений Красноармейского района накануне 77-й годовщины победы под Сталинградом ветераны волгоградского «КАУСТИКа».
Как сообщили...
Сегодня 90-летний юбилей отмечает труженик тыла, ветеран военной контрразведки, капитан 1 ранга в отставке Александр Иванович Шахов. Он родился 2 февраля 1930 года. Поздравить коллегу, который сейчас проживает в Быковском...
Сегодня делегация организаций группы «ЛУКОЙЛ» в Волгоградской области в составе более 200 человек приняла участие в торжественных мероприятиях, посвященных 77-ой годовщине разгрома фашистских войск в Сталинградской битве.
Традиционно...
В день празднования 77-й годовщины победы советских войск в Сталинградской битве своими эмоциями с ИА «Высота 102» поделился депутат Волгоградской областной думы, промышленник Олег Савченко.
«Это событие, которое касается каждого....
Официальная памятная церемония в честь 77-й годовщины победы советских войск в Сталинградской битве прошла сегодня на Мамаевом кургане в Волгограде. Венки и цветы к Вечному огню в зале воинской славы...
93-летняя Татьяна Григорьевна Харланова не дождалась поздравлений ни от чиновников, ни от депутатов с 77-летней годовщиной победы под Сталинградом, которую сегодня бурно отмечают в Волгоградской области. Как рассказали родственники бабушки,...
Сегодня 77-я годовщина победы в Сталинградской битве, сообщает ИА «Высота 102». Величайшее в сражение, переломившее ход Второй мировой войны, завершилось 2 февраля 1943 года. В городе–герое Волгограде на сегодня по...
