В своем письме «Новой газете» Чаркин пишет, что статья «Дон на волге» - это компиляция статей портала «Человек и Закон. Волгоград». При этом он отмечает, что к тому моменту материалы «ЧиЗ. Волгоград» уже стали предметом разбирательства в Общественно Коллегии по жалобам на СМИ. Весной этого года судья обратился с жалобой на данное издание. В итоге Общественная Коллегия вынесла решение, в котором указала на то, что статьи «ЧиЗ. Волгоград», действительно, нарушают журналистскую этику, а сама деятельность портала не отвечает профессиональным стандартам.
Ниже мы приводим текст письма Чаркина с сокращением.
«Муртазину И. было достоверно известно о рассмотрении моей жалобы в Общественной Коллегии, поскольку в личном разговоре с председателем Волгоградского областного суда и со мной в феврале 2012 года мы обсуждали эту тему.
«Но больше этих обстоятельств, Муртазина И. интересовали другие - он просил «обратить внимание» на гражданские дела, находящиеся в производстве судей области с участием того же Сиволобова А., Паскаля А. и депутата Государственной Думы ФС РФ Михеева О.Л.. На что ему было пояснено, что ни председатель областного суда, ни заместитель председателя областного суда не вправе вмешиваться в отправление правосудия по конкретным делам, даже если об этом ходатайствует журналист уважаемого печатного СМИ», - указано в письме.
"Не считаю необходимым оправдываться по тем полунамекам - обвинениям, содержащимся в статье Муртазина И., поскольку по ним уже систематически проводились соответствующие процессуальные проверки (в т.ч. - и по заявлениям Сиволобова А.), результаты которых Муртазину И. были известны. Тем более, что этим фактам дана оценка уже не только соответствующими органами, но и представителями общественности", - повествует Сергей Чаркин.
И продолжает далее: "Никакого конфликта с бывшим заместителем председателя областного суда Злобиным С.В., на который намекает Муртазин И., у меня никогда не было и нет. Никаких действий в его отношении для его добровольной отставки я не предпринимал и не мог предпринимать в силу своего служебного положения. Советом Судей Волгоградской области разъяснено (см. по адресу в сети Интернет http://oblsud.vol.sudrf.ru/), что добровольная отставка Злобина С. вызвана проводимой Советом Судей РФ проверкой по фактам нарушения им норм законодательства, в частности – преследования им независимого журналиста Крылова Д.В. путем незаконного взыскания с последнего компенсации морального вреда по иску о защите чести и достоинства в размере 1000000 рублей.
"Досадно оттого, что газета, позиционирующая себя как борца за честную судебную систему, публикует статью автора, спрятавшегося за спины своих собеседников, с их слов, на основании слухов и домыслов, и, конечно, не для того, чтобы избежать гражданско-правовой ответственности. И вдвойне непонятно то, что у журналиста «Новой Газеты» абсолютно отсутствует профессиональное уважение к своим коллегам - членам Общественной Коллегии, которые к моменту публикации рассматривали именно те обстоятельства, о которых пишет Муртазин И. в своей статье», - заканчивает заместитель Волгоградского облсуда.