Пользовательское соглашение | Реклама на сайте
Газетный киоск
16.04.2010 17:35

Узнаваемый символ и родная речь

Газета «Аргументы недели»14(204) от 15 апреля 2010

Высота 102.0
На Высших литературных курсах нам преподавали русский язык на несколько ином уровне, чем в школе. Есть слова, в которых сделать ошибку нестыдно (это слова иностранного происхождения). А есть те, в которых делать ошибки непозволительно и должно быть стыдно человеку, считающему русский язык родным.
 Особенно преподавательница возмущалась Михаилом Сергеевичем Горбачевым. Его «нАчать» с ударением на первом слоге выводило ее из равновесия, она утрачивала чувство политкорректности. В те времена (1983–1985 гг.) это грозило ей большими неприятностями. Однако смиряться с вопиющими фактами пренебрежения к родному языку со стороны власть имущих она не желала. Тем более перед нами, молодыми писателями. В конце концов правители приходят и уходят, а писатели остаются.
Лев Николаевич Толстой, произведениям которого не откажешь в гуманизме, в порыве откровения заявлял, что лично он всякому, кто неправильно употребил слово, давал бы в назидание не менее ста розог. Уж не знаю, сколько бы их он (выражаясь современным языком) отгрузил губернатору Волгоградской области, но думаю, не поскупился бы.
Вот такой бренд
В самом деле, давая интервью телеканалу «Россия 24», губернатор Анатолий Григорьевич Бровко, говоря о всемирно известной скульптуре Евгения Вучетича «Родина-мать зовет», искренне сокрушался (только что не заламывал руки).
– Ни в коем случае нельзя допускать разрушения такого известного бренда. Ведь по этому бренду нас узнают во всем мире. Это такой бренд! Такой бренд! – сокрушался Анатолий Григорьевич, смело ломясь в открытую дверь.
Напомню, что «бренд» в дословном переводе с английского – «фабричное клеймо». Или, как трактует словарь иностранных слов, – «фабричная марка», «торговый знак».
Думаю, автор известного памятника-ансамбля «Героям Сталинградской битвы» тоже не отказал бы себе в удовольствии «поблагодарить» губернатора за столь лестную оценку его труда дружеским шлепком по определенному месту. (Говорят, у него была на редкость железная рука.) А может быть, передоверил бы сие удовольствие своей скульптуре «Родина-мать зовет». Высота монумента 85 метров, а фигуры женщины – 52-м. Наверное, даже мокрого места не осталось бы от губернатора. Вот уж действительно это такой бренд! Такой бренд!
Впрочем, в согласии с требованиями преподавательницы русского языка Анатолий Бровко имеет право на снисхождение. Cлово «бренд» – чистейшее иностранное слово. Только вряд ли это защитит его перед фронтовиками, да и всеми, кто видит в памятнике «Героям Сталинградской битвы» не торговый знак, а символ Победы.
Продвинутое косноязычие
И тут мы вступаем в другую область. В очерке «Заметки с затонувшей Атлантиды» я уже говорил о лавинообразном нашествии иностранных слов. Нашествии, в чем-то схожем с оккупацией. С которой никто никакой борьбы не ведет. Более того, укореняется мнение, что использование иностранных слов и словечек в русской речи всегда уместно, так как подчеркивает элитарность оратора, говоря современным языком, его продвинутость.
В самом деле, наши высшие руководители да и некоторые руководители среднего звена нефтяной и газовой отраслей сегодня в большинстве владеют одним, а то и двумя и тремя иностранными языками. И в этом нет ничего удивительного. В Европе в обязательную школьную программу входит изучение трех дополнительных языков, из которых лишь один определяется по выбору учащегося. Впрочем, в каждом колледже свои возможности. Но не об этом речь.
Речь о том, что в странах Западной Европы (таких как Франция, Германия, Италия да, наверное, и других) принято говорить на своем языке. Просто не представляю, какому всеобщему осуждению был бы подвергнут ученый, выступающий, допустим, по телевидению Германии или Франции и решивший объяснить суть чего-либо с помощью английского слова. Думаю, что больше на ТВ его вряд ли бы пригласили.
А у нас ничего – выходит Георгий Боос на канале «Россия 24» и говорит, что вот есть в английском языке слово (не буду повторять за ним), которое хорошо объясняет физическую суть процесса (разговор идет о столкновениях частиц в Большом адронном коллайдере). Оратор на глазах у многомиллионной аудитории расписался в своем неумении говорить свободно, не спотыкаясь. То есть в своем косноязычии расписался. И никого из корреспондентов это не шокировало, напротив, его косноязычие лишний раз подчеркнуло его продвинутость – знает английский.
В статье корреспондента Александра Пересвета BID.RU «Made in Russia» (не знаю, почему бы не сказать просто «Сделано в России») академик Геннадий Месяц, говоря о нашем сотрудничестве с другими учеными в ЦЕРНе (Европейском центре ядерных исследований), подчеркивает: «Это обычная международная научная коллаборация, для участия в которой ты вносишь свой взнос. Мы его внесли, так сказать, «натурой», поскольку у нас было налажено производство многого оборудования, которое, к сожалению, не удалось использовать на недостроенном аналогичном коллайдере в Серпухове».
И Геннадий Месяц, и Георгий Боос, безусловно, весьма уважаемые ученые, но мы здесь говорим о языке. «…производство многого оборудования…». А если убрать «многого», а слово «коллаборация» заменить обычным простым словом «сотрудничество»? Тем более что слово «коллаборация» отсутствует в словаре иностранных слов. А французское коллабрасьен и английское коллаборэйшен как раз и означают «сотрудничество, взаимодействие». Средства массовой информации предполагают массовость, и здесь уместно употреблять обычные русские слова. Кажется, как это просто. Ведь в данном случае замечание адресуется умнейшим людям. Вполне вероятно, гордости нашей отечественной науки. Неужто мы имеем дело с тем тщеславием, что затмевает разум?
От туалета до Интернета
И тут приходится констатировать, что не так это просто, как кажется. Сегодня очень многое диктует Интернет, в том числе и возможность коллаборации и в хорошем, и плохом смыслах. И все же за Интернетом стоят люди, а людей вполне возможно образовывать. И с помощью толковых словарей, и с помощью порицаний в прессе.
Есть еще китайский путь, представляющийся неоправданно затратным. Они отказались от поискового сервиса компании Google и разработали свои поисковые программы с терминологией на китайском языке.
Писатель, которому удавалось привнести в родную речь новое слово, всегда гордилcя этим. Еще бы – редкая удача! Сейчас же таких «писателей» пруд пруди. Вчера они украшали своей нецензурщиной стены школьных туалетов, а сегодня продвинулись, вошли в Интернет. Они ни перед чем не останавливаются, превращая все, к чему ни прикоснутся, в зловонную помойную яму. Как-то захожу на форум, обсуждался очередной футбольный матч. Слева фотографии участников форума: крокодилы, кролики, львы, зебры, перемежающиеся снимками футболистов – Аршавина, Месси, Руни, Дрогба и, наконец, «мой Жульверн» с птичьими мозгами.
– О! Молодцы, вы уже вовсю пользуетесь моим словом. Я его неделю назад запустил. (Оскорбление, склеенное из двух иностранных слов, что-то наподобие ширпотреба похабного толка.) Это хорошо. (Резюмирует так называемый писатель.) Ждите, новые слова еще будут.
Думается, ждать тут нечего.
Сейчас все больше и больше начинают пользоваться Интернетом люди в возрасте, которые не владеют английским. И облегчить их жизнь вполне возможно. Есть целое направление в художественной литературе – маринистика. Есть и орфографические словари морских терминов. То же самое можно сделать и для терминов, привнесенных в нашу жизнь Интернетом.
Советская власть в тяжелейших условиях помогала своим согражданам начинать новую жизнь. Были не только индустриализация и коллективизация, но были и бесплатные школы по ликвидации безграмотности – ликбезы. Мы же, граждане своей страны, порой не в состоянии оценить действия нашего президента, заставляющего губернаторов, а с ними и все чиновничество наконец повернуться лицом к Интернету.
Уже сегодня через Интернет можно получать самую свежую информацию о событиях в мире, минуя СМИ. Стихийно создаваемые сообщества: «Живой журнал», «Одноклассники», «Мир тесен», Twitter и другие дают сто очков вперед любому штату сотрудников официальных СМИ. Потому что в сообществе каждый является как пользователем, так и корреспондентом. Десятки, сотни и миллионы пользователей, и все они рассыпаны по всему земному шару так, что каждый уголок охвачен и Земля как на ладони. Практически любая ложь чиновника может быть раскрыта, так как подвергается в Интернете рассмотрению и анализу со всех сторон. Но я отвлекся.
Как равный  с равным
Вчера (07.04.2010) на афише «Яндекс» было вывешено объявление: «Администрация Медведева просит Twitter удалить аккаунт президента РФ. Далее в заметке – в Twitter существует учетная запись RU_MEDVEDEV, автор высказывается от лица президента России. И в самом конце заметки – в ближайшее время Дмитрий Медведев планирует запустить на Twitter собственный микроблог».
Я посетил эту подложную страничку. Действительно, размещены фотография нашего президента и вполне конкретный перечень мероприятий, связанных с его участием (он в это время был в Словакии).
Убеждающий перечень. По существу, тот, кто его разместил, украл чужой паспорт и выдал себя за Президента России. Конечно, возмутительно. Но после кроликов, львов, псевдоаршавина и других поразило не это, а сама просьба президента. Ее демократичность. Мне говорят, это реклама. Пусть реклама, и все же в демократичности и ей не откажешь. Можно очень долго доказывать, что ты сторонник демократических реформ и никого в этом не убедить. А можно вот так одной администрации (обладающей властью и серьезными возможностями воздействия) обратиться к другой, как к равной, и попросить убрать подлог. То есть увидеть в возмутительном поступке своеобразное приглашение в сеть Twitter.
И здесь я опять посожалел, что для многих, ограниченно пользующихся Интернетом, ускользнет не только демократичность просьбы президента, но и пример его корректности поведения, с какою нам всем надлежит общаться в Интернете.
Словом, свободное плавание по информационному океану предполагает наличие серьезных учебников по навигации. Увы, их нет. И приказ министра образования и науки РФ Андрея Александровича Фурсенко от 08.06.09 г. №195 «Об утверждении списка грамматик, словарей и справочников…» представляется на этом фоне обессиленной птичкой, которая вместо ожидаемого ветвистого колоска принесла в клюве уже давно проросшее зернышко – «Интернет» надо писать с большой буквы.
Впрочем, в свете приоритетных направлений модернизации экономики, обозначенных президентом страны, этого явно недостаточно.

Вы хотите, чтобы на эту тему обратили внимание другие читатели?

Система Orphus

Реклама
 
 
 
Актуальные интервью и комментарии

Начальник УФМС по Волгоградской области Кирилл Адзинов: Мы индивидуально работаем с каждым гражданином Украины

Эксперт Карэн Туманянц: Программа экономического развития Волгоградской области может навредить имиджу региона

Владимир Сидоров: Правительство Волгоградской области самоустранилось от решения проблем "Химпрома"

О трудовой миграции, квотах на иностранных рабочих и переселенцах из Украины  - в эфире программы «Я так думаю»...

В студии «Высота 102 ТВ» - кандидат экономических наук, доцент Волгоградского госуниверситета Карэн Туманянц. Эксперт...

Губернатор и правительство Волгоградской области способны повлиять на развитие ситуации с заводом «Химпром», чтобы не допустить увольнения 5...

Политика 17.04.2014 19:46
Николай Чувальский: Во всех уровнях власти Волгоградской области должны работать люди с непререкаемым авторитетом Кто станет лицом партии «Родина» в Волгоградской области, по каким критериям в регионе отбираются претенденты на выборные должности глав сельских поселений, муниципальных образований, депутатов районных дум и регионального заксобрания, - ИА «Высота 102» рассказал лидер волгоградского областного отделения «РОДИНЫ» Николай Чувальский. - Николай Николаевич, в нынешнем году нам предстоит выбрать новых людей практически во все органы местной власти. Идет ли в «РОДИНЕ» процесс внутрипартийной подготовки кандидатов? - Безусловно, идет, причем параллельно с основной работой - завершением формирования местных и первичных отделений партии: сейчас откроются еще три, осталось лишь соблюсти формальности. Знаете, вспоминая старт нашей...
Прочитана: 10139 раз
Политика 17.04.2014 19:08 (Обновлено: 17.04.2014 22:27)
Герой России Андрей Бочаров заявил о намерении участвовать в выборах губернатора Волгоградской области Андрей Бочаров, врио губернатора Волгоградской области, на встрече с активом регионального штаба Общероссийского народного фронта заявил о намерении принять участие в выборах главы субъекта РФ в сентябре 2014 года. Об этом сообщает корреспондент ИА «Высота 102». Помимо членов народного фронта, участие во встрече приняли руководители аграрных хозяйств региона, директора промышленных предприятий, депутаты облдумы, спикер регпарламента Владимир Ефимов. Врио губернатора, обращаясь к активу ОНФ, также попросил совета и помощи в том, как поднять дух победителей у жителей региона. Бочаров, кроме того, добавил, что нельзя замалчивать краховое положение области.  Врио губернатора заверил участников встречи, что "за месяц сформирует правительство из числа грамотных профессионалов"....
Прочитана: 8523 раз
Политика 17.04.2014 18:43
Депутат облдумы опасается за судьбу МУПов Волгограда Депутат Волгоградской областной думы Андрей Попков выразил озабоченность дальнейшей судьбой успешных муниципальных предприятий Волгограда. Свои опасения парламентарий изложил в своем открытом обращении к средствам массовой информации, сообщает ИА «Высота 102». «Депутаты Общественной думы Волгограда обращают внимание населения и органов исполнительной власти региона на критическую ситуацию, сложившуюся в сфере управления муниципальным  имуществом. Местными властями предпринимаются попытки ликвидации прибыльных предприятий», - указал в своем письме народный избранник. В открытом обращении указано, что на 18 апреля текущего года назначено заседание выездной балансовой комиссии по оценке критериев сохранения в МУПах «Центральный рынок», «Муниципальное телевидение Волгограда», «Рынок оптово-розничной торговли» (Ворошиловский район), «Городские Вести».  ...
Прочитана: 2655 раз
Расследования 17.04.2014 18:32
Дочь сити-менеджера Волгограда Чунакова требует в суде от фирмы 17 млн рублей В арбитражном суде региона завтра состоится заседание по делу с участием дочери главы администрации Волгограда Александра Чунакова. Как сообщает ИА «Высота 102», Юлия Чунакова требует от фирмы из Камышина – строительного холдинга «Профит» - выплатить ей  действительную стоимость доли в уставном капитале компании на дату ее выхода из состава учредителей.  По результатам судебной экспертизы сумма выплаты составляет 17 млн рублей. Примечательно, что  отец Юлии Чунаковой, глава администрации города-героя, руководил компанией «Профит» до избрания мэром Камышина в 2009 году. После того, как Чунаков стал чиновником, его дочь Юлия приобрела за 200 тысяч рублей 20% акций компании, став тем самым...
Прочитана: 4399 раз
Происшествия 17.04.2014 17:44 (Обновлено: 17.04.2014 22:28)
Исполняющий обязанности генерального директора ОАО «Союзпечать» Константин Тетевин уличен полицией и сотрудниками УФСБ России по Волгоградской области в злоупотреблении полномочиями, стоившими предприятию более 3,5 млн рублей. В офисе компании и по месту жительства проведены обыски, изъята финансовая документация. Об этом ИА «Высота 102» стало известно из правоохранительных органов. По данным следствия, Тетевин подписал акты выполненных работ ООО «Гром» за охрану объектов. На самом же деле, эта услуга не была оказана «Союзпечати».  Возбуждено уголовное дело по статье 201 УК РФ (злоупотребление полномочиями). 
Прочитана: 2843 раз
Экономика 17.04.2014 17:17
За выполнение работ по ремонту дорог в Волгограде в 2013 году подрядчики не получили деньги: в суд направлен ряд исков. В частности, как сообщили ИА «Высота 102» в арбитражном суде региона, ООО «Волгоградское ДСУ» утверждает, что муниципалитет, а именно заказчик МУ «Комдорстрой», не расплатился с компанией за ремонт асфальтового покрытия в Ворошиловском районе Волгограда на сумму почти в 40 млн рублей, а также за ремонт дворовых территорий в Краснооктябрьском, Дзержинском, Советском, Кировском и Красноармейском районах на сумму еще в 31 млн рублей. Отметим, что в период подписания договоров на ремонт проезжих частей в Волгограде администрацией города руководил и.о. сити-менеджера Владимир...
Прочитана: 2166 раз
Общество 17.04.2014 16:43
Президент России пообещал разобраться с медучреждениями в Петербурге и Волгограде Президент России Владимир Путин пообещал разобраться с ситуацией в одном из медучреждений Фрунзенского района Санкт-Петербурга, а также Волгограда, сотрудники которых пожаловались на невысокие зарплаты во время "прямой линии" с главой государства. Как сообщает ИА "Высота 102", президент, в частности, заметил, что зарплаты в медицине в среднем по стране растут опережающими темпами по сравнению с зарплатами в других отраслях. "По врачам-специалистам рост составил за последний год плюс 41 проц, по среднему медицинскому персоналу - 80 проц, а по младшему медперсоналу - 47 проц", - проиллюстрировал свои слова президент. Обращаясь к сотруднице медучреждения из Фрунзенского района Петербурга, Путин заявил: "Нужно...
Прочитана: 9054 раз
Общество 17.04.2014 16:31 (Обновлено: 17.04.2014 22:28)
В Общественной палате Волгоградской области с завтрашнего дня начинает работу "горячая линия" для приема сообщений граждан о фактах незаконной приватизации объектов недвижимости и земельных участков на территории региона. Как сообщает ИА «Высота 102» со ссылкой на пресс-службу палаты, поступившие обращения будут рассмотрены в рамках деятельности   комиссии по проведению проверки деятельности министерства по управлению госимуществом Волгоградской области, созданной по поручению врио губернатора Волгоградской области. В состав комиссии включен и заместитель председателя ОП Иван Никитин.  Звонки принимаются по телефону  30-89-26  в период с 18 по 30 апреля по будням с 10.00 до 14.00.   Напомним, о первых итогах проверки министерства...
Прочитана: 1036 раз
Волгоградцы приглашаются в колонну «Бессмертного полка» К всероссийскому проекту «Бессмертный полк» уже присоединились жители более 350 городов, сел и деревень из России, Казахстана, Киргизии, Украины, Белоруссии и Израиля. Цель этого проекта – почтить память тех, кто в 1945 году победил фашизм, но не дожил до наших дней. Координаторы проекта «Бессмертный полк» через ИА «Высота 102»  приглашают всех, кому дорога память о родственниках-фронтовиках, сформировать Волгоградский  "Бессмертный полк". Чтобы принять участие в шествии,  необходимо оставить заявку на сайте  www.moypolk.ru в разделе «Волгоград». Сбор  колонны состоится  в День Победы, 9 мая, в 12.30 у подножия Мамаева Кургана,  начало шествия (восхождения) с портретами  до Пантеона славы в 13.00. Подробности акции...
Прочитана: 1835 раз
Расследования 17.04.2014 15:22 (Обновлено: 17.04.2014 18:37)
Генпрокуратура  проверит недвижимость семьи первого вице-губернатора Волгоградской области В Генеральной прокуратуре России начато рассмотрение обращения депутата Госдумы от Волгоградской области Олега Савченко, которое касается фактов, изложенных в публикации ИА «Высота 102» «Родственники вице-губернатора Волгоградской области Херианова обладают крупными земельными наделами и большим количеством дорогой недвижимости». Так, в ответе надзорного органа на запрос нардепа значится: «прокурору Волгоградской области поручено организовать соответствующую проверку и сообщить о результатах». Отметим, что в самом депутатском запросе ставились вопросы о наличии в действиях первого вице-премьера правительства Волгоградского области Роланда Херианова «конфликта интересов» и «коррупционной составляющей». Напомним, в декабре 2013 года информагентство «Высота 102» высказывало мнение, что финансовое благосостояние семьи Хериановых-Кувычко сложилось...
Прочитана: 13440 раз
Газетный киоск 17.04.2014 14:03
Губернаторам прививают моду на аскетизм "Версия", 17 апреля 2014 года (в сокращении).  Попадание в антирейтинг расточительности может стоить главам субъекта Российской Федерации кресла После отставки губернатора Волгоградской области Сергея Боженова президент Владимир  Путин назначил и.о. главы региона Андрея Бочарова, который до последнего времени руководил исполкомом федерального штаба Общероссийского народного фронта (ОНФ). И новое назначение, кажется, пробило брешь в стене недоверия жителей области, которые всегда были свято уверены в том, что от перемены фамилий губернаторов суть региона, пребывающего в незавидной экономической ситуации, стремящейся к банкротству, не меняется. А все оттого, что Герой России Андрей Бочаров в первые недели пребывания в Волгограде отказался от...
Прочитана: 5401 раз
Происшествия 17.04.2014 13:21
В Волгограде директор дорожно-строительной компании подозревается в совершении  уголовного преступления – невыплаты  своим подчиненным заработной платы на общую сумму более 4,5 млн рублей. Об этом ИА «Высота 102» сообщила помощник по взаимодействию со СМИ руководителя СУ СКР по Волгоградской области.  Как стало известно информагентсву из правоохранительных органов,  речь идет о компании «ПК-Строй». По данным следствия, начиная с июля 2013 по январь 2014 года подозреваемый не выплачивал заработную плату более 100 сотрудникам. Общая сумма задолженности перед ними составила свыше 4 млн. 700 тыс. рублей. В указанный период времени у предприятия действительно были определенные финансовые трудности, но объективная возможность оплачивать труд работников...
Прочитана: 2737 раз
Расследования 17.04.2014 12:56
Модернизация здравоохранения «для своих», или кто зарабатывает на закупке медтехники в Волгоградской области? Если внимательно изучить сайт госзакупок, то просто диву даешься, сколько много в нашем регионе закупается медицинской техники. Судя по суммам – а это  сотни  миллионов рублей, и по объемам – это десятки единиц современной аппаратуры, то в Волгоградской области даже сельские больницы должны уже быть оборудованы по последним достижениям науки. Однако ситуация, сложившаяся   в сфере закупок  медтехники, весьма неоднозначна и требует тщательнейшего расследования, в том числе, возможно, и со стороны правоохранительных органов на предмет вероятной коррупционной составляющей, а также  непрофессионализма или откровенного разгильдяйства сотрудников уполномоченного на освоение федеральных субсидий органа исполнительной власти Волгоградской области. Информагентство «Высота 102»...
Прочитана: 9325 раз
Спорт 17.04.2014 12:34
Юный спортсмен из Волгограда стал победителем Первенства России по ушу-саньда Из Белгородской области 13-летний волгоградец Степан Бондаренко вернулся с бронзовой медалью первенства России по ушу-саньда в категории до 44 кг. Как сообщил ИА «Высота 102» его спортивный наставник, тренер волгоградской областной школы Олимпийского резерва, общества «Динамо» Александр Кравченко, его воспитаннику удалось занять третье место благодаря упорству и долгим тренировкам. В Старом Осколе на первенстве России при этом, рассказал Кравченко, собрались десятки спортсменов из большинства регионов страны – достойные соперники, однако Степан смог показать блестящие результаты. Ранее юный волгоградец стал победителем  чемпионата  Южного федерального округа, который проводила Федерация кудо России, а также обладателем Кубка главы Среднеахтубинского района.  Ушу-саньда (или...
Прочитана: 968 раз
Экономика 17.04.2014 12:12 (Обновлено: 17.04.2014 16:57)
Владимир Козлов: «Мы готовы поддержать врио губернатора в вопросе оптимизации стоимости электроэнергии для потребителей региона» «Чем дешевле электрическая энергия, тем лучше платежная дисциплина, и тем лучше всем участникам энергорынка региона», – этими словами началась встреча с представителями СМИ руководителя ОАО «Волгоградэнергосбыт» – крупнейшего поставщика электроэнергии на территории Волгоградской области.  Также Владимир Козлов заявил о готовности сотрудничать с основным должником – волгоградским Химпромом. Как сообщает ИА «Высота 102», диалог с прессой был откровенный и коснулся вопросов тарифов, расчетов с населением,  ситуации с долгами. – Действительно тарифы в Волгоградской области одни из самых  высоких в РФ? – Если сравнить с соседними регионами, то стоимость электроэнергии для населения в  Волгоградской области – 3,08 руб. за...
Прочитана: 2449 раз
Get Adobe Flash player



Газетный киоск
 
-->
17 Апреля, Чт
Волгоград
температура 10..12 С, давление 761..763 мм рт.ст., ветер Северо-Восточный, 3 м/с

17 Апреля, Чт
Волжский
температура 10..12 С, давление 762..764 мм рт.ст., ветер Северо-Восточный, 2 м/с

Астрахань
температура 10..12 С, давление 763..765 мм рт.ст., ветер Восточный, 2 м/с
17 Апреля, Чт
1 $ 36.0813 руб.
1 € 49.8860 руб.
1 GBP 60.4145 руб.
1 CHF 41.0108 руб.

 

Обсуждают в форуме

Самые читаемые новости

Рекомендуемые к прочтению новости